1 00:00:00,946 --> 00:00:02,557 Ранее на Зене... 2 00:00:02,558 --> 00:00:03,951 Здравствуйте, мама. 3 00:00:03,952 --> 00:00:05,021 Надеяться? 4 00:00:05,022 --> 00:00:06,290 Ко мне пришел Арес. 5 00:00:06,291 --> 00:00:09,336 Он сказал, что я должен остановить тебя от убийства Хоуп, иначе ты умрешь. 6 00:00:09,337 --> 00:00:11,736 Я бы с радостью умер избавить мир от этой штуки. 7 00:00:11,737 --> 00:00:13,128 Дочь Дахока... 8 00:00:13,129 --> 00:00:17,255 Когда кровь течет, мой отец войдет в мир. 9 00:00:17,256 --> 00:00:18,779 Я знаю, что Хоуп должна умереть... 10 00:00:18,780 --> 00:00:20,076 Оно растет... 11 00:00:20,077 --> 00:00:22,666 Надежда беременна с вашим ребенком. 12 00:00:22,667 --> 00:00:24,985 То, как Я вырос внутри тебя. 13 00:00:24,986 --> 00:00:27,590 Если Зена убьет Хоуп... Зена умрет. 14 00:00:27,591 --> 00:00:28,526 Надеяться! 15 00:00:34,764 --> 00:00:36,000 Габриэль! 16 00:00:36,500 --> 00:00:38,000 Зена! 17 00:00:47,766 --> 00:00:48,966 Плутон? 18 00:00:53,391 --> 00:00:55,809 Проклятая собака! Где в Тартаре...? 19 00:00:56,229 --> 00:00:57,429 Плутон! 20 00:00:57,710 --> 00:00:59,438 Проклятая собака! 21 00:00:59,439 --> 00:01:00,639 Плутон! 22 00:01:00,840 --> 00:01:02,040 Идите сюда! 23 00:01:02,281 --> 00:01:03,481 Плутон! 24 00:01:05,021 --> 00:01:06,421 Вот, мальчик! 25 00:01:06,422 --> 00:01:08,211 Приходить! Идите сюда! 26 00:01:08,771 --> 00:01:09,971 Ей-богу! 27 00:01:18,355 --> 00:01:19,555 Плутон? 28 00:01:21,156 --> 00:01:22,368 Плутон! 29 00:01:23,371 --> 00:01:25,119 Зевс, ты меня напугал! 30 00:01:25,872 --> 00:01:27,485 Эй, ничего из этого. 31 00:02:13,749 --> 00:02:15,349 Я принес твою любимую... 32 00:02:17,631 --> 00:02:18,831 ...Маргаритки. 33 00:02:21,839 --> 00:02:23,668 Они сейчас цветут, так... 34 00:02:23,951 --> 00:02:25,931 ...Я могу принести их тебе свежими. каждый день. 35 00:02:29,360 --> 00:02:30,254 Габриель... 36 00:02:40,369 --> 00:02:41,243 Габриэль! 37 00:02:52,673 --> 00:02:53,873 Она жива! 38 00:02:54,745 --> 00:02:57,052 Зена? Что ты делаешь? 39 00:02:57,880 --> 00:02:59,875 Габриель жива? Она жива? 40 00:03:00,708 --> 00:03:03,669 У меня было видение. Я не мог быть уверен до сих пор. 41 00:03:04,954 --> 00:03:06,274 Видение... 42 00:03:06,500 --> 00:03:07,051 Зена... 43 00:03:07,879 --> 00:03:09,935 В том падении никто не смог бы выжить. 44 00:03:09,936 --> 00:03:11,930 И если бы они это сделали, река лавы имела бы... 45 00:03:12,766 --> 00:03:14,203 Потейдия... 46 00:03:14,204 --> 00:03:16,396 Она бы вернулась ее семье. 47 00:03:29,674 --> 00:03:31,827 Знаешь, я вижу Габриель растешь здесь... 48 00:03:32,997 --> 00:03:35,206 ...Помогая ее маме и папе с делами... 49 00:03:36,581 --> 00:03:38,421 Играем в игры с сестрой... 50 00:03:38,685 --> 00:03:40,502 Заставлю других детей смеяться... 51 00:03:42,105 --> 00:03:44,315 -Расскажи нам историю! -Расскажи нам историю! 52 00:03:48,777 --> 00:03:50,822 Какой сегодня чудесный день! 53 00:03:51,171 --> 00:03:52,381 Привет. 54 00:03:52,382 --> 00:03:53,793 Кто ты? 55 00:03:53,794 --> 00:03:55,398 Здравствуйте, мальчики и девочки... 56 00:03:55,399 --> 00:03:57,396 Смешно, Я просто подумал, что, может быть... 57 00:03:57,397 --> 00:04:00,286 -Меня зовут мистер Вольф. -Мне нравится эта история! 58 00:04:00,713 --> 00:04:02,812 -Сегодня хороший день, не так ли? -Ага. 59 00:04:02,813 --> 00:04:05,580 -Ой, какие они? -Овца. 60 00:04:05,581 --> 00:04:08,208 Они выглядят очень красиво. Четыре пухлых... 61 00:04:40,829 --> 00:04:43,918 Во времена древних богов... 62 00:04:46,198 --> 00:04:47,270 ...полководцы... 63 00:04:47,622 --> 00:04:48,682 ...и короли... 64 00:04:49,157 --> 00:04:52,972 ...земля в смятении взывали к герою. 65 00:05:01,867 --> 00:05:04,113 Она была Зеной. 66 00:05:04,451 --> 00:05:06,053 Могущественная принцесса... 67 00:05:06,054 --> 00:05:08,153 ...закаленный в пылу битвы. 68 00:05:12,692 --> 00:05:14,000 Сила... 69 00:05:15,710 --> 00:05:17,295 Страсть... 70 00:05:20,252 --> 00:05:21,707 Опасность... 71 00:05:27,199 --> 00:05:29,751 Ее смелость изменит мир. 72 00:05:30,333 --> 00:05:34,242 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 73 00:05:51,430 --> 00:05:52,305 Габриэль! 74 00:05:55,572 --> 00:05:56,366 Габриель? 75 00:05:58,255 --> 00:05:59,855 Я не верю этому! 76 00:05:59,856 --> 00:06:01,640 Ты... Ты жив. 77 00:06:01,641 --> 00:06:02,841 Ты... 78 00:06:02,842 --> 00:06:04,426 ...И ты здесь. 79 00:06:04,587 --> 00:06:06,005 Ты здесь! 80 00:06:10,205 --> 00:06:12,007 Я тоже скучал по тебе! 81 00:06:29,306 --> 00:06:30,506 Вы, ребята... 82 00:06:30,507 --> 00:06:32,610 ... догнать. Я пойду осмотрю достопримечательности. 83 00:06:33,992 --> 00:06:35,787 я не могу поверить ты здесь! 84 00:06:35,788 --> 00:06:38,087 Сами боги не мог удержать меня. 85 00:06:38,088 --> 00:06:40,344 Зена, когда ты не ответила мои сообщения, я думал... 86 00:06:40,345 --> 00:06:42,933 Сообщения? Габриель, я их так и не получил! 87 00:06:43,288 --> 00:06:45,104 Я думал, ты умер! 88 00:06:45,105 --> 00:06:47,291 Я думал, что потерял тебя навсегда! 89 00:06:47,643 --> 00:06:49,236 Ты почти это сделал. 90 00:06:51,642 --> 00:06:53,278 Это был кошмар, Зена. 91 00:06:56,774 --> 00:06:58,592 Мы просто продолжали падать... 92 00:06:59,396 --> 00:07:00,996 ...прямо в лаве. 93 00:07:02,826 --> 00:07:05,232 Меня ударили в нишу в стене. 94 00:07:08,049 --> 00:07:09,431 Но Надежда... 95 00:07:09,432 --> 00:07:11,871 Почему, мама? Почему? 96 00:07:13,530 --> 00:07:15,396 Я не знаю, как долго Я был вне дома. 97 00:07:15,397 --> 00:07:18,744 Когда я пришел в себя, я попытался кричать за вашу помощь, но я не смог. 98 00:07:18,983 --> 00:07:20,583 Я просто лежал там. 99 00:07:21,290 --> 00:07:22,975 Вы были в шоке. 100 00:07:24,506 --> 00:07:26,121 Да, я был в беспорядке... 101 00:07:26,122 --> 00:07:27,724 ...в течение длительного времени. 102 00:07:32,535 --> 00:07:35,569 Если ты никогда не получал моих сообщений, тогда как ты узнал, что я жив? 103 00:07:35,986 --> 00:07:37,780 Это сложно описать... 104 00:07:38,337 --> 00:07:39,951 ...но я видел тебя. 105 00:07:41,130 --> 00:07:42,870 Не сейчас... Это было... 106 00:07:43,242 --> 00:07:45,045 ...где-то в будущем. 107 00:07:45,662 --> 00:07:47,058 Будущее... 108 00:07:47,179 --> 00:07:49,256 Не говори мне, что ты стал оракулом. 109 00:07:49,257 --> 00:07:50,979 Не очень хороший. 110 00:07:52,442 --> 00:07:55,296 У меня появилось определенное чувство опасности вокруг тебя... 111 00:07:55,710 --> 00:07:57,762 ...Не тишина и покой Потейадия. 112 00:07:59,199 --> 00:08:00,599 Ты прав... 113 00:08:00,600 --> 00:08:02,263 Здесь есть опасность. 114 00:08:02,264 --> 00:08:03,524 Зена... Габриель... 115 00:08:04,357 --> 00:08:06,156 Ребята, вам лучше взглянуть на это. 116 00:08:29,890 --> 00:08:31,510 Клянусь богами... 117 00:08:31,511 --> 00:08:33,312 Это еще хуже. 118 00:08:33,953 --> 00:08:35,353 Были и другие? 119 00:08:35,354 --> 00:08:37,988 Овцы, коровы, лошади... 120 00:08:38,436 --> 00:08:40,018 Никогда мужчина... 121 00:08:40,570 --> 00:08:41,969 ...до сих пор. 122 00:08:52,399 --> 00:08:53,149 Зена... 123 00:08:53,377 --> 00:08:55,233 Мы задавались вопросом когда ты приедешь сюда. 124 00:08:55,234 --> 00:08:56,514 Привет! 125 00:08:56,539 --> 00:08:58,361 Мне тоже приятно вас всех видеть. 126 00:08:58,362 --> 00:08:59,562 Габриель? 127 00:08:59,563 --> 00:09:01,666 ты не собираешься представить другой твой друг? 128 00:09:02,290 --> 00:09:04,053 Это мои родители... 129 00:09:04,054 --> 00:09:05,827 Гекуба, Геродот... 130 00:09:06,430 --> 00:09:08,057 ...и моя сестра Лила. 131 00:09:08,655 --> 00:09:10,212 Джоксер, Могучий... 132 00:09:10,213 --> 00:09:11,802 ...к вашим услугам. 133 00:09:11,803 --> 00:09:13,003 ...Мэм. 134 00:09:13,004 --> 00:09:14,204 Сэр? 135 00:09:15,439 --> 00:09:16,639 Знаешь... 136 00:09:17,037 --> 00:09:19,829 Любая сестра Габриель является частью ее семьи. 137 00:09:20,380 --> 00:09:21,980 Рад встрече с вами. 138 00:09:21,981 --> 00:09:23,594 Это суп из фенхеля? 139 00:09:31,795 --> 00:09:34,737 Ох, какой приятный молодой человек... Такой галантный... 140 00:09:42,928 --> 00:09:44,248 Итак... 141 00:09:44,536 --> 00:09:46,789 -Как она поживает? -Без тебя... 142 00:09:47,292 --> 00:09:48,679 ...просто отлично. 143 00:09:52,340 --> 00:09:54,593 Я имел в виду после всего она прошла. 144 00:09:55,170 --> 00:09:56,576 Вы должны знать. 145 00:09:56,805 --> 00:09:59,204 Соблазняю ее вдали от дома своим героизмом? 146 00:09:59,405 --> 00:10:01,800 Наполнение ее головы со странными идеями. 147 00:10:03,090 --> 00:10:04,682 Как она поживает? 148 00:10:05,206 --> 00:10:06,826 Изменился навсегда... 149 00:10:06,827 --> 00:10:08,227 ...из-за тебя. 150 00:10:38,620 --> 00:10:40,234 Уже почти рассвет. 151 00:10:46,731 --> 00:10:48,572 Не повезло с бурей! 152 00:10:49,286 --> 00:10:50,903 Вы сдаетесь? 153 00:10:52,576 --> 00:10:53,987 Конечно, нет. 154 00:10:53,988 --> 00:10:55,712 Ты никогда не сдаешься ни на чем... 155 00:10:55,713 --> 00:10:58,263 Независимо от шансов, цена, боль. 156 00:10:59,967 --> 00:11:01,581 Я скучал по тебе, Зена. 157 00:11:02,094 --> 00:11:03,277 Назад Атча. 158 00:11:05,040 --> 00:11:08,052 Тем не менее, охота на эту штуку при дневном свете в любом случае может быть лучше. 159 00:11:08,053 --> 00:11:10,440 Я думал, ты хочешь это получить где-то взаперти. 160 00:11:10,441 --> 00:11:13,222 я делаю и буду если мы сможем отследить его до логова. 161 00:13:09,121 --> 00:13:11,315 Не следует играть с едой. 162 00:13:28,428 --> 00:13:29,230 Габриэль! 163 00:13:42,482 --> 00:13:43,962 Готовьтесь! 164 00:14:48,418 --> 00:14:50,211 Дневной свет заставил его сбежать. 165 00:14:54,412 --> 00:14:55,892 Что это было? 166 00:14:56,979 --> 00:14:59,193 Все, что я знаю, это то, что я разрезал это довольно плохо. 167 00:14:59,739 --> 00:15:00,979 Вы сделали? 168 00:15:00,980 --> 00:15:02,960 Габриель, ты повредила колено. Приходите, я позабочусь об этом. 169 00:15:02,961 --> 00:15:05,968 Лила, принеси мне немного пресной воды. Геродот, возьми чистую ткань. 170 00:15:08,690 --> 00:15:10,271 Зена, ты выглядишь не так хорошо. 171 00:15:11,923 --> 00:15:13,203 Знаешь... 172 00:15:13,667 --> 00:15:17,285 - Что бы это ни было там... -Эта штука - внук Дахока... 173 00:15:18,510 --> 00:15:19,910 Разрушитель. 174 00:15:22,925 --> 00:15:24,311 Разрушитель... 175 00:15:24,632 --> 00:15:27,608 Зена, позволь мне пойти за Габриель. Почему бы тебе не присесть на минутку? 176 00:15:28,803 --> 00:15:30,871 Эта штука — Разрушитель! 177 00:15:30,872 --> 00:15:33,880 А это значит, что девочка в другой комнате нет Габриель. 178 00:15:34,833 --> 00:15:36,233 Это Надежда! 179 00:15:44,600 --> 00:15:45,411 Зена... 180 00:15:45,704 --> 00:15:49,030 Ты ранен сильнее, чем ты думаешь. Конечно, это Габриель. 181 00:15:50,476 --> 00:15:52,583 Ты заткнись и послушай меня! 182 00:15:53,188 --> 00:15:56,204 Я тоже хотел в это поверить, потому что она хорошая... 183 00:15:56,205 --> 00:15:58,265 ...Но она не Габриель. 184 00:15:58,709 --> 00:16:00,290 Откуда вы знаете? 185 00:16:00,291 --> 00:16:01,784 Монстр... 186 00:16:03,167 --> 00:16:04,920 Она была прямо на его пути... 187 00:16:04,921 --> 00:16:07,337 ...и мимо нее не раз проносилось, несколько раз. 188 00:16:07,338 --> 00:16:08,941 И она даже не пошевелилась. 189 00:16:09,404 --> 00:16:10,644 Хорошо... 190 00:16:11,229 --> 00:16:13,991 ...Если это действительно Хоуп, почему она не убила тебя сама? 191 00:16:13,992 --> 00:16:15,864 Потому что ей это нравилось... 192 00:16:15,865 --> 00:16:18,365 ...наблюдая за своим существом попробуй меня разлучить. 193 00:16:18,728 --> 00:16:20,631 Если это Хоуп, почему бы нам просто не пойти туда и...? 194 00:16:20,632 --> 00:16:22,032 Джоксер, разве ты не видишь? 195 00:16:23,857 --> 00:16:27,034 Пока мы притворяемся, что играем ее игра, семья в безопасности. 196 00:16:27,405 --> 00:16:29,818 И я могу использовать ее, чтобы помочь мне. убить зверя. 197 00:16:31,948 --> 00:16:33,348 И после этого... 198 00:16:34,634 --> 00:16:37,423 Я думаю, что твое видение действительно в конце концов, это была Хоуп. 199 00:16:40,962 --> 00:16:44,226 Может быть, в следующий раз ты послушаешь, когда мы советуем вам не наживаться на неприятностях! 200 00:16:44,227 --> 00:16:46,924 Давай, дорогая... С ней все в порядке. Вы получите одну из своих головных болей. 201 00:16:49,690 --> 00:16:51,290 Не волнуйся, Габ. 202 00:16:51,291 --> 00:16:54,074 Эта штука выглядела ужасно, но, по крайней мере, Зена ранила его. 203 00:16:54,430 --> 00:16:55,630 Я слышал. 204 00:16:55,631 --> 00:16:58,092 Это обязательно будет слабее в следующий раз, когда Зена попытается. 205 00:16:59,561 --> 00:17:01,750 Она, вероятно, убьет его, нет проблем. 206 00:17:02,685 --> 00:17:04,525 Габ, что это? 207 00:17:07,433 --> 00:17:09,221 Что на самом деле не так? 208 00:17:09,726 --> 00:17:12,220 Когда Зена убивает монстра Лилу... 209 00:17:12,381 --> 00:17:13,970 ...мы собираемся уходить. 210 00:17:14,581 --> 00:17:16,373 Я буду скучать по тебе. 211 00:17:16,751 --> 00:17:20,142 Мне бы хотелось, чтобы у нас был какой-то способ проведите время вместе, прежде чем я уйду. 212 00:17:20,469 --> 00:17:22,293 Конечно, есть способ! 213 00:17:30,399 --> 00:17:31,999 Ты не можешь убить Хоуп! 214 00:17:32,320 --> 00:17:33,520 Ну... 215 00:17:33,743 --> 00:17:34,979 Хорошо. 216 00:17:36,480 --> 00:17:38,080 Ты можешь, но ты не можешь. 217 00:17:38,832 --> 00:17:41,005 Разве ты не помнишь, как Арес имел дело? с Судьбой? 218 00:17:41,006 --> 00:17:42,614 Ты убьешь Хоуп, и они... 219 00:17:43,262 --> 00:17:45,899 Арес освободил этот долг, когда он думал, что Хоуп умерла... 220 00:17:46,254 --> 00:17:48,129 ...не то чтобы это меня остановило. 221 00:17:48,371 --> 00:17:50,914 Хоуп и ее монстр должны умереть чего бы это ни стоило. 222 00:17:51,783 --> 00:17:53,805 Зена, разве ты не видела эту штуку? 223 00:17:53,806 --> 00:17:56,787 Это огромно! У него были такие шипы. 224 00:17:58,042 --> 00:17:59,042 Ну... 225 00:17:59,043 --> 00:18:00,861 По крайней мере, у тебя есть кусочек его. 226 00:18:01,265 --> 00:18:02,465 Не сделал. 227 00:18:03,106 --> 00:18:06,800 Ну, не большой кусок, но ты... ранил его, да? 228 00:18:06,801 --> 00:18:08,005 Ничего. 229 00:18:09,496 --> 00:18:11,894 Я просто сказал это, чтобы сделать Хоуп думаю, что я повредил его. 230 00:18:13,795 --> 00:18:15,195 Я могу ее отследить. 231 00:18:16,347 --> 00:18:18,314 Она приведет меня прямо к нему. 232 00:18:18,952 --> 00:18:21,278 -А потом... -Мы убьем их обоих. 233 00:18:21,279 --> 00:18:23,116 -Ага. -Для Габриель. 234 00:18:26,193 --> 00:18:27,789 Кого я шучу? 235 00:18:28,490 --> 00:18:30,909 Ты не в форме сразиться с монстром. 236 00:18:32,156 --> 00:18:34,568 -Конечно. -Хороший. 237 00:18:36,089 --> 00:18:37,867 мне понадобится запасной план. 238 00:18:37,868 --> 00:18:39,848 -Это будет непросто. -Нет. 239 00:18:39,849 --> 00:18:42,372 Мне нужно, чтобы ты разведал землю, подсчет всех стад. 240 00:18:42,373 --> 00:18:45,577 Возможно, тогда мы сможем исправить ситуацию. куда зверь нанесет следующий удар. 241 00:18:46,372 --> 00:18:47,558 Хорошая идея! 242 00:18:48,663 --> 00:18:51,228 Ждать. Ты хочешь, чтобы я посчитал стада овец? 243 00:18:51,229 --> 00:18:52,900 Думаешь, ты справишься? 244 00:18:53,673 --> 00:18:55,754 Я ценю, что она спасла нам жизни. 245 00:18:55,755 --> 00:18:58,163 Это не дает ей права взять нашу маленькую девочку. 246 00:18:58,164 --> 00:19:00,461 О, дорогая, Габриель не ребенок. 247 00:19:00,462 --> 00:19:03,155 Если она хочет пойти с Зеной, мы не можем просто запереть ее в комнате. 248 00:19:03,156 --> 00:19:05,823 Поговорите с ней. Сообщите ей, какую ошибку что она делает. 249 00:19:05,824 --> 00:19:07,733 Что это за ошибка? 250 00:19:07,734 --> 00:19:09,835 Тип ошибки это может испортить жизнь... 251 00:19:09,836 --> 00:19:11,996 -...или возьми один. -Если ты ищешь Габриель... 252 00:19:11,997 --> 00:19:13,918 -...она пошла гулять. -Без тебя. 253 00:19:13,919 --> 00:19:15,501 -Она? -Это верно. 254 00:19:15,502 --> 00:19:17,727 -Они хотели провести некоторое время в одиночестве. -Они? 255 00:19:17,728 --> 00:19:19,339 Габриель и Лила... 256 00:19:19,778 --> 00:19:21,607 Ведь они сестры. 257 00:19:21,728 --> 00:19:23,661 И кровь гуще воды. 258 00:19:23,662 --> 00:19:25,268 Но мы хотели бы поблагодарить... 259 00:19:30,941 --> 00:19:32,931 Габи... Помедленнее. 260 00:19:33,260 --> 00:19:35,451 И вообще, где это твое особенное место? 261 00:19:35,459 --> 00:19:37,982 -Я проголодался. -Ты не единственный. 262 00:19:38,183 --> 00:19:40,056 Это сразу слева. 263 00:19:40,057 --> 00:19:42,670 Ах, хорошо. Надеюсь, мы принесли достаточно еды. 264 00:19:43,469 --> 00:19:45,487 - Там много! Приходить. -Габриэль! 265 00:19:45,728 --> 00:19:46,928 Лила! 266 00:19:46,929 --> 00:19:49,408 -Ах, ребята, вы быстро ходите! -Что здесь делаете? 267 00:19:49,409 --> 00:19:51,822 Твои родители сказали, что ты вышел на прогулку. Я думал, что присоединюсь к тебе. 268 00:19:51,823 --> 00:19:54,063 -Вы не против? -Почему мы должны возражать? 269 00:19:54,088 --> 00:19:56,683 -Мне хорошо. -О, нет, нет. Не так. 270 00:19:56,739 --> 00:19:58,764 -Я думал, ты сказал «налево». -Это ярлык. 271 00:19:58,765 --> 00:20:00,229 Это намного быстрее. 272 00:20:02,993 --> 00:20:05,293 238... 239... 273 00:20:05,294 --> 00:20:06,694 200... 274 00:20:09,477 --> 00:20:11,533 Отлично... Опять сбился со счёта. 275 00:20:12,217 --> 00:20:14,194 1, 2... 276 00:20:14,395 --> 00:20:16,784 3, 4... 277 00:20:23,671 --> 00:20:25,488 Вот вам и ваш ярлык. 278 00:20:25,919 --> 00:20:28,224 Я мог бы поклясться, что этот мост был звук. 279 00:20:28,225 --> 00:20:30,488 Ты, должно быть, думаешь о другом месте. 280 00:20:30,489 --> 00:20:32,227 Так было уже много лет. 281 00:20:32,228 --> 00:20:33,939 Думаешь, это еще ниже? 282 00:20:37,764 --> 00:20:39,164 Что ты думаешь, Лила? 283 00:20:39,285 --> 00:20:41,789 Осторожно, Габриель... Это не выглядит безопасным. 284 00:20:49,290 --> 00:20:49,900 Лила! 285 00:20:50,405 --> 00:20:51,018 Габриель? 286 00:20:54,171 --> 00:20:54,823 Лила! 287 00:20:59,940 --> 00:21:01,340 Я приведу отца. 288 00:21:05,400 --> 00:21:06,008 Хорошо... 289 00:21:07,635 --> 00:21:08,835 Я понял. 290 00:21:15,033 --> 00:21:16,433 Хорошо... Лила! 291 00:21:18,095 --> 00:21:20,090 Ну давай же! Дай мне руку! 292 00:21:22,642 --> 00:21:23,252 Я... 293 00:21:24,438 --> 00:21:25,838 Я не могу! 294 00:21:26,130 --> 00:21:28,004 Да, вы можете! Ну давай же! 295 00:21:34,381 --> 00:21:34,848 Зена! 296 00:21:41,483 --> 00:21:42,899 Слава богам! 297 00:21:42,900 --> 00:21:45,375 А ты! Спасибо, что спас меня! 298 00:21:45,575 --> 00:21:47,971 Не надо спасибо. С тобой все в порядке? 299 00:21:48,846 --> 00:21:51,030 Хорошо, а теперь иди домой. 300 00:21:51,031 --> 00:21:53,046 Отзови тревогу, твои родители будут волноваться. 301 00:21:53,047 --> 00:21:55,381 Но что насчет тебя? Что ты собираешься делать? 302 00:21:55,382 --> 00:21:57,582 Некоторые ищут и уничтожают. 303 00:22:00,615 --> 00:22:02,206 Мама! 304 00:22:02,437 --> 00:22:04,146 Привет, красавица. 305 00:22:05,833 --> 00:22:07,717 Ты порезан? 306 00:22:09,805 --> 00:22:11,405 Она причинила тебе боль? 307 00:22:14,438 --> 00:22:16,221 Пусть мама увидит. 308 00:22:20,724 --> 00:22:22,124 А теперь прекрати это. 309 00:22:26,397 --> 00:22:27,597 Прекрати это. 310 00:22:30,284 --> 00:22:31,484 Останавливаться! 311 00:22:42,655 --> 00:22:44,144 Мой ребенок... 312 00:22:44,145 --> 00:22:45,937 Мать не причинит тебе вреда. 313 00:22:45,938 --> 00:22:47,124 Нет, нет. 314 00:22:47,505 --> 00:22:48,705 Там. 315 00:22:48,706 --> 00:22:52,319 Мы слишком близки к выполнению план моего отца провалился. 316 00:22:52,945 --> 00:22:55,351 Послушай меня. Держись спокойно. 317 00:22:55,951 --> 00:22:57,701 Будьте осторожны с Матерью. 318 00:22:58,598 --> 00:23:00,567 Дай мне посмотреть, не причинила ли она тебе вреда. 319 00:23:03,147 --> 00:23:04,547 Осторожный. 320 00:23:05,062 --> 00:23:06,345 Хороший. 321 00:23:13,107 --> 00:23:15,519 Она использовала меня чтобы добраться до тебя. 322 00:23:19,397 --> 00:23:21,409 Зена знает, кто я. 323 00:23:22,461 --> 00:23:23,741 Да... 324 00:23:27,021 --> 00:23:28,221 Хорошо. 325 00:23:29,627 --> 00:23:31,107 Отдыхай сейчас. 326 00:23:31,108 --> 00:23:32,407 Сегодня вечером... 327 00:23:32,408 --> 00:23:35,666 ...Я хочу, чтобы ты наслаждался каждым моментом. 328 00:23:37,099 --> 00:23:38,299 Да. 329 00:25:37,904 --> 00:25:38,664 Габриель? 330 00:25:42,800 --> 00:25:43,530 Габ... 331 00:25:43,832 --> 00:25:45,232 Это ты? 332 00:25:49,564 --> 00:25:50,964 мне жаль... 333 00:25:51,363 --> 00:25:52,563 Мне очень жаль... 334 00:26:10,833 --> 00:26:12,233 Я искал тебя... 335 00:26:13,114 --> 00:26:14,514 Я искал тебя! 336 00:26:15,114 --> 00:26:16,531 Я боялся, что... 337 00:26:17,778 --> 00:26:20,087 -Ты думал, что я умер. -Ага. 338 00:26:22,599 --> 00:26:24,408 Что еще вы могли подумать? 339 00:26:24,409 --> 00:26:26,067 Я мог бы верить! 340 00:26:26,682 --> 00:26:28,325 Вы бы сделали это. 341 00:26:28,326 --> 00:26:30,143 я должен был знать ты бы выжил! 342 00:26:31,181 --> 00:26:32,665 Как ты мог? 343 00:26:33,496 --> 00:26:35,710 Я не знал, что выживу. 344 00:26:39,277 --> 00:26:41,451 Я не уверен, что у меня есть, действительно. 345 00:26:42,175 --> 00:26:43,455 Садиться. 346 00:26:48,029 --> 00:26:49,441 Что случилось? 347 00:26:53,790 --> 00:26:55,378 Я мало что помню. 348 00:27:00,416 --> 00:27:02,016 Я помню, как падал... 349 00:27:02,882 --> 00:27:04,477 Я помню огонь... 350 00:27:04,478 --> 00:27:05,871 Скалы... 351 00:27:09,034 --> 00:27:10,474 Я помню Надежду... 352 00:27:10,475 --> 00:27:12,425 ...кричала, когда она умерла. 353 00:27:14,318 --> 00:27:16,101 Я тогда просто отключился и... 354 00:27:17,191 --> 00:27:20,381 Я очнулся в этом хосписе. Судя по всему Я был там уже давно... 355 00:27:20,382 --> 00:27:21,992 ...и я послал тебе весточку. 356 00:27:26,034 --> 00:27:27,951 Я не знаю, как тебе это сказать. 357 00:27:32,844 --> 00:27:34,444 Надежда жива... 358 00:27:41,679 --> 00:27:43,664 Ей-богу, она жива. 359 00:28:10,041 --> 00:28:11,441 Вам удобно? 360 00:28:12,375 --> 00:28:14,569 Хороший! Это не продлится долго. 361 00:28:15,041 --> 00:28:17,656 Когда наступит тьма, мой ребенок проснется. 362 00:28:19,346 --> 00:28:20,760 Он будет голоден. 363 00:28:27,596 --> 00:28:28,796 Вот дерьмо! 364 00:28:28,797 --> 00:28:31,581 -Габриэль, помедленнее! -Зена, мы почти у цели! 365 00:28:31,762 --> 00:28:32,962 Смотри... 366 00:28:32,963 --> 00:28:35,264 ...Ты провалишь план если ты не сосредоточишься! 367 00:28:35,265 --> 00:28:37,063 Ты теряешь голову, и мы - история! 368 00:28:37,892 --> 00:28:39,891 Мысль о Надежде со своей семьей... 369 00:28:39,892 --> 00:28:42,127 -Я имею в виду, если бы она причинила им вред... -Она не будет. 370 00:28:42,128 --> 00:28:45,185 Теперь, когда она знает, что я напал на нее, она будет использовать твою семью как рычаг. 371 00:28:45,186 --> 00:28:47,605 Пока они ей нужны, они в безопасности, ты это знаешь. 372 00:28:47,686 --> 00:28:49,086 Я этого не знаю. 373 00:28:53,048 --> 00:28:54,664 Геродот, Гекуба... 374 00:28:54,665 --> 00:28:56,751 Могу я... поговорить? 375 00:28:56,883 --> 00:28:58,073 Почему? 376 00:28:58,074 --> 00:29:00,489 Так что вы можете сделать с нами что ты сделал с Габриель? 377 00:29:03,708 --> 00:29:05,776 И ты должен быть ее другом! 378 00:29:05,777 --> 00:29:07,964 Какой друг делает это? 379 00:29:08,820 --> 00:29:10,100 Убирайся. 380 00:29:10,594 --> 00:29:12,389 И не возвращайся... 381 00:29:12,390 --> 00:29:13,790 ... когда-либо. 382 00:29:15,177 --> 00:29:17,664 -Но, Геродот... -Вы слышали моего отца. 383 00:29:21,869 --> 00:29:24,879 Уходи, Зена, прежде чем кто-то еще пострадает. 384 00:29:31,418 --> 00:29:33,012 Я предупреждаю тебя, Зена... 385 00:29:33,013 --> 00:29:35,705 Любое кровопролитие здесь, это будет в твоих руках. 386 00:29:35,706 --> 00:29:36,866 Он прав. 387 00:29:37,417 --> 00:29:39,817 Если бы ты был настоящим другом, ты бы не оставил бедного Джоксера... 388 00:29:39,818 --> 00:29:42,290 ... там совсем один, жду монстра. 389 00:29:42,291 --> 00:29:44,313 Ты отправил его туда одного? 390 00:29:44,488 --> 00:29:46,088 Бедный молодой человек. 391 00:29:46,089 --> 00:29:47,894 Он слишком смел для своего же блага. 392 00:29:47,895 --> 00:29:49,706 Или слишком глупо. 393 00:29:50,379 --> 00:29:51,859 Что ж, это правда. 394 00:29:51,860 --> 00:29:54,205 Он должен быть дураком справиться с этим в одиночку. 395 00:29:54,206 --> 00:29:55,606 Спроси ее! 396 00:31:11,613 --> 00:31:13,618 Габриель, ты меня напугала! 397 00:31:13,619 --> 00:31:16,046 Я сказал тебе, что получу ткань для большего количества бинтов! 398 00:31:18,535 --> 00:31:19,718 Просто... 399 00:31:19,719 --> 00:31:21,319 ... ничего не говори. 400 00:31:23,039 --> 00:31:24,439 Смотри... 401 00:31:24,440 --> 00:31:26,238 Это я, это Габриель. 402 00:31:26,399 --> 00:31:27,609 Все в порядке. 403 00:31:27,610 --> 00:31:29,551 Сейчас я хочу, чтобы ты меня послушал. 404 00:31:29,552 --> 00:31:32,472 Я знаю, что эта штука там похожа на меня, но это не так. 405 00:31:33,867 --> 00:31:35,887 -Она хочет убить нас всех. -Что...? 406 00:31:35,888 --> 00:31:37,409 Нет! Просто слушай. 407 00:31:39,809 --> 00:31:41,209 Помните... 408 00:31:42,417 --> 00:31:44,205 Помните, когда мы были детьми? 409 00:31:44,206 --> 00:31:46,181 Мы заблудились в снегу... 410 00:31:46,182 --> 00:31:49,010 ...и я обещал, что подарю тебе мой подарок на Солнцестояние... 411 00:31:49,011 --> 00:31:51,631 ...если бы ты просто продолжал идти пока мы не нашли помощь. 412 00:31:51,632 --> 00:31:53,617 И я сдержал свое слово, ты помнишь? 413 00:31:53,793 --> 00:31:55,593 Я подарил тебе эту тряпичную куклу. 414 00:31:59,276 --> 00:32:00,876 Разве ты не помнишь? 415 00:32:05,842 --> 00:32:07,242 Теперь ты мне веришь? 416 00:32:17,790 --> 00:32:18,743 Габриель... 417 00:32:19,372 --> 00:32:20,963 Что мы будем делать? 418 00:32:25,492 --> 00:32:27,310 Возьми эту ткань. 419 00:32:27,311 --> 00:32:29,107 Ведите себя так, как будто все в порядке. 420 00:32:30,251 --> 00:32:32,547 Расскажи маме и папе что вам нужна помощь с некоторыми лекарствами. 421 00:32:32,548 --> 00:32:34,148 И приведите их сюда. 422 00:32:35,759 --> 00:32:37,361 Будь осторожен. 423 00:32:37,362 --> 00:32:39,073 Надежда очень умна. 424 00:33:02,606 --> 00:33:04,006 Здравствуйте, мама. 425 00:33:47,176 --> 00:33:49,950 Джоксер, беги в деревню! Скажи им, чтобы зажгли факелы... 426 00:33:49,951 --> 00:33:52,028 ... и пусть они горят пока ты не услышишь от меня. 427 00:33:52,465 --> 00:33:53,665 Идти! 428 00:34:09,841 --> 00:34:11,768 Приходите и получите немного! 429 00:34:26,343 --> 00:34:28,664 Это превратилось в довольно воссоединение семьи. 430 00:34:38,334 --> 00:34:40,254 Что сейчас? 431 00:34:40,255 --> 00:34:41,868 Четыре поколения? 432 00:34:46,723 --> 00:34:48,437 Твои родители... 433 00:34:48,438 --> 00:34:50,052 Вот ты... 434 00:34:50,362 --> 00:34:51,762 Я... 435 00:34:52,738 --> 00:34:54,465 Моя гордость... 436 00:34:54,466 --> 00:34:56,064 Моя радость... 437 00:34:58,850 --> 00:35:00,663 Твой внук, мама. 438 00:35:01,869 --> 00:35:03,459 Разрушитель. 439 00:35:03,713 --> 00:35:05,536 Почему ты не умер? 440 00:35:09,703 --> 00:35:12,740 Ну это точно не для твоего отсутствие попыток, не так ли? 441 00:35:14,226 --> 00:35:17,003 Правда в том, Я мог бы сказать то же самое о тебе... 442 00:35:17,578 --> 00:35:19,138 ... если бы меня это волновало. 443 00:35:19,635 --> 00:35:21,233 Чего я не делаю. 444 00:35:25,210 --> 00:35:26,888 Я видел огонь. 445 00:35:28,086 --> 00:35:29,761 Этого никто не выживает. 446 00:35:29,906 --> 00:35:31,690 Никто, кроме меня. 447 00:35:32,671 --> 00:35:35,890 Пламя Дахока восстает, чтобы спасти меня. 448 00:35:36,821 --> 00:35:40,021 Но с другой стороны, я всегда был Папина маленькая дочка, не так ли? 449 00:35:42,297 --> 00:35:43,497 Всегда. 450 00:35:44,334 --> 00:35:46,240 Поэтому ты никогда не любил меня? 451 00:35:46,874 --> 00:35:48,545 Я любил тебя, Хоуп. 452 00:35:51,009 --> 00:35:52,738 Я просто должен был остановить тебя. 453 00:35:53,166 --> 00:35:54,767 Ради Зены? 454 00:35:55,149 --> 00:35:56,349 Нет. 455 00:35:56,390 --> 00:35:58,006 Для всех нас. 456 00:36:08,255 --> 00:36:09,845 Пока, мамочка! 457 00:36:15,113 --> 00:36:16,075 Габриель... 458 00:37:05,134 --> 00:37:06,534 Укуси меня. 459 00:37:06,535 --> 00:37:07,771 Ждать! 460 00:37:16,484 --> 00:37:18,049 Давайте сделаем это вместе. 461 00:37:30,100 --> 00:37:31,349 Мама... 462 00:38:25,240 --> 00:38:26,650 Нет! 463 00:40:02,175 --> 00:40:03,630 Все кончено. 464 00:40:07,035 --> 00:40:08,444 Или это так? 465 00:40:11,560 --> 00:40:12,295 Зена... 466 00:40:14,244 --> 00:40:15,524 Вы когда-нибудь...? 467 00:40:15,525 --> 00:40:18,535 У тебя такое ощущение, что иногда ничего действительно не закончилось? 468 00:40:18,536 --> 00:40:21,282 Знаешь, оно продолжает возвращаться, но это... 469 00:40:22,308 --> 00:40:25,705 ...у него другое лицо. То же самое и снизу. 470 00:40:27,234 --> 00:40:28,830 Вы понимаете, что я имею в виду? 471 00:40:29,502 --> 00:40:30,702 Конечно. 472 00:40:31,342 --> 00:40:33,942 Я оказался в ловушке цикла насилия и ненависти. 473 00:40:34,319 --> 00:40:36,499 И неважно как я пытался вырваться на свободу... 474 00:40:36,500 --> 00:40:38,482 ...что-то всегда тянуло меня назад. 475 00:40:39,332 --> 00:40:40,937 До тебя. 476 00:40:41,599 --> 00:40:42,347 Зена... 477 00:40:42,348 --> 00:40:45,297 Нет, это правда. Вы говорите о попытках найти свой путь... 478 00:40:45,322 --> 00:40:47,328 ...но для меня ты мой путь. 479 00:40:48,499 --> 00:40:51,086 Как я могу быть твоим, когда я... 480 00:40:51,087 --> 00:40:53,225 ...Я заблудился? 481 00:40:54,801 --> 00:40:57,144 Я тоже ищу ответы. 482 00:40:58,387 --> 00:41:01,157 Но то, как мы их ищем, не имеет значения... 483 00:41:01,946 --> 00:41:04,491 ...пока мы ищем их вместе. 484 00:41:05,658 --> 00:41:07,063 Ты и я. 485 00:41:23,746 --> 00:41:28,026 Субтитры: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net